Tentaciones

Todo ocurrió aquella noche. Desde entonces no cesaba de ocurrir. Estaba sentado en la sala y de repente oigo un sonido, agradable por cierto. No sabía lo que estaba ocurriendo a mi alrededor, dije: "quizás sean mis vecinos del edificio que acaban de llegar en su camioneta" (que emanaba un sonido cautivante). Ni sabía qué hora era, pero los demás días sí estuve atento a la hora. En promedio sumando la hora de cada uno de los 5 días que pasé sentado en el sala eran las 11:30 pm. Y siempre el mismo sonido, aunque cada vez me parecía más placentero. Hasta que llegó el penúltimo día... no podía seguir sentado en mi casa solamente escuchando desde ahí aquel sonido. Me asomé a la ventana por el 2do piso y efectivamente, vi a mis vecinos (dos parejas) que venían en una camioneta. Me dejé llevar por mis propias tentaciones que no pude evitar querer escuchar más de lo debido. Es así que decidí acercarme a la puerta de mi casa que da a la calle para tentar escuchar lo que murmuraban mis vecinos. Una de las parejas se empezaron a abrazarse en plena calle, al frente de la casa de la chica, el chico cada vez la abrazaba más fuerte y ella le respondía, con besos incluso. Mientras la otra pareja estaba conversando. Era una de esas noches en que no podía aguantarme, me sentía "solo", atontado por el disfrute físico de una pareja y el disfrute verbal de la otra, que para variar estaban ya llegando a frases muy provocadoras, iniciado por la chica y secundado por el chico. Así llegaron a abrazarse, como la otra pareja. Al igual que esa pareja, la otra empezó a repartirse besos y abrazos, al frente de la casa de una de las chicas. Ambas parejas estaban apoyadas en el auto de uno de los chicos. Estaba en la puerta tratando de mirar a las parejas por el ojo mágico, pero el panorama no era el adecuado. Era esos momentos en que no podía evitar las tentaciones, quería disfrutar, sentir el placer. No sé porqué me sentía así si venía de hacer una tarea, por cierto una tarea relacionado a un tema científico (para variar). Estaba agotado mentalmente con esa tarea, pero sentía de repente que mi hambre pasional empezaba a manifestarse. Sin embargo, fiel a mi manera, retorné a la sala, cerré la puerta, ignoré a las parejas que disfrutan en plena vía pública a las 11:45 pm, al frente de la casa de una de mis vecinas. Me retiré de la puerta que da a la calle para entrar a la sala porque me dije: ¿qué hago aquí paradote tratando de mirar a las parejas (como un enfermo sexual? solo estoy perdiendo tiempo. Al fin y al cabo son solo tentaciones que tiene toda persona, hombre y mujer.

El arte de improvisar

Estoy aquí sin saber lo que realmente estoy escribiendo (tipeando). Puede ser que empiece hablando sobre la UEFA Champios League y acabe explicando un párrafo de un libro que adquirí hace poco. No son muchas las veces en las que me animo a escribir algo así en forma tan improvisada. Lo único que sé es que quisiera expresar todo lo que siento en estos momentos. En este preciso momento. No importa acerca del qué. Tonterías, no sé, pero sí escribir para luego guardar y leer en algun futuro estas líneas que escribo en el presente, pero que en el futuro me preguntaré el porqué quise improvisar. Todos en algún momento de nuestras vidas han consultado sobre su historia pasada. Sí. Una historia que quizás ayude a abrir nuevos caminos. Una historia que quizás traiga alegrías y satisfacciones. o una historia negra. Y digo negra en esta forma porque es un término que resume toda la explicación que solamente lograría quitar tiempo y espacio. No es muy común que en este mundo la mayoría de las personas les guste tomar sopa (niños) ni comer chocolates de forma frecuente (adultos). Éste último quizás no lo haga porque sabe que no es muy bueno comer esos dulces tan seguido. Me estoy acordando de una profesora, una profesora de francés, no voy a decir su nombre pero sí que siente una gran pasión hacia la literatura. Acabo de tomar gelatina bebible. Es la primera vez que preparaba eso. Creí que era gelatina común y corriente pero no, no cuaja cuando lo refrigeré. Mi mascota Rocky está descansando en la sala de mi casa. Creo que ya lo debo regresar al patio. Estoy viendo que mis brazos (mis antebrazos) sobre todo el derecho está muy rojo, me quemé por la mañana cuando estaba con mi bici en el Ciclonudista. Era la primera vez que iba a eso. Es muy agradable y cool, al menos para mi, que haya toda esa libertad para montar bicicleta sin estar preocupándote a cada rato por los automóviles. Justo ahora me estoy acordando que tengo que ir a comprar unas cositas para la casa. Es así que este párrafo llega a su fin al menos por ahora...

Time in NY

That night was the beginning of one of the most beautiful and wonderful months of my live. I was with my sweetie all the hours that day since we get into there that night. We were with our families and some close friends. That night was hot outside, but inside it was fresher. After having done all the must we got into the last stage. That 19th of January was the beginning of those weeks carried with plenty of great things.

That night was a little uncomfortable, but it worthed. It was almost midnight while my sweetie and I remained on our seats. Though there were in-flight entertainment I was not feeling that comfortable, as if I weren't the little good boy. I was feeling, as time goes by, as if the space of the airplanes´seats were shorter. Fortunately my sweetie could sleep for moments and that made me feel calm. Almost 8 hours to get our destination on the 20th day. The moment just arrived and the airplane did so. Morning of the 2oth, I had my eyes seeing through our seat's line window and I stared at the sea water. There were many islands. It seemed as if Christmas was last night, almost all the city was covered by snow. That was the first time I have experienced snow in the city itself. But, I hadn't care about this fact because I finally arrived to NY with my sweetie and I knew we were going to have a wonderful stay.

I experienced many new things, I did things I have never done in my whole life. Firstly, snowing. NY's weather in winter time is characterized by snowing, raining and hailing. And sometimes, how snowing!! All roads were covered by snow so it became a bad time for drivers. I have visited Canada but I haven't experienced snowing, I just have seen snow in the mountains. Secondly, doing snowtubing for the first time was incredible. I got all the vertigo while I was going down so fast inside a tube. Several times we did this in small groups. Thirdly, this may seem funny at the time, but after trying someting at a restaurant so spicy, it started to make me burn from the outside part of my mouth up to the lower part of my stomache. It was incredible. Suicidal Wings!! the hottest food I've ever had, that was so that I couldn't finished my five wings. At the end, three wings were eaten and liters of iced tea were trying to lower the level of hot in my organism. An unforgettable time. Fourthly, being so far away from my family was a really challenging experience: Not being disorganized, nervous, lazy, uncapable of doing things, and so on were totally fordidden. I'm not trying to refer myself as that, but having these completely controlled and done were really a great experience to mature. Fifthly, going to a concert was perhaps the most fanatic, noisy and wild situation where I took place in. 30 Seconds to Mars concert in NY, not carried out at a stadium but a bar-based place, congregated many fans and visitors just as me. I was with my sweetie and her cousins. It couldn´t be better that we were so close to the platform that they could reached Jared Leto´s leg. And finally, just to list one more thing to this large list, waiting in the line for eating. That might appear as ridiculous, specially if I say that it was a pizzeria (there are uncountable pizza restaurants in NY). Nonetheless, the pizza restaurant was not a common one. It´s name is Grimaldi´s and this restaurant has its history. Would you go to eat to the pizeeria where Frank Sinatra and many other famous celebrities used to eat? If your anwer is yes, then you can see why we went to that restaurant and waited almost one hour before we were made ourselves comfortable. Moreover, we were six people and we ordered three pizzas (large ones). It was incredible that two people ate one single large pizza. I had never done so. Just one word: Anecdotal.

Staten Island, coextensive with Richmond County was the borough of NY where I stayed during my trip. My sweetie´s family´s home had been my lodging, a very comfortable and nice place. Her cousins very funny, their friends too. There are many forests surrounding houses in Staten Island. 28 minute-ferry-trip away from Manhattan, Staten Island is a residential place where there are many different international stores. A fair-free train crosses along Staten Island which takes people up to the ferry.

This trip was really a wonderful one. Besides the above list, we watched many movies (at the theaters and DVD's), also I experienced the longest movie screens worldwide and also I started to watch a soap opera from Telemundo for the first time. We played Rock Band with XBOX. Once we went to a Pizza Buffet, Oh My God! that was crazy. At the end I ate more cinnamon rolls (dessert) than pizza slices. I really haven't miss Peruvian cuisine because we often ate this food at home. So delicious. Among other things, I could find a book for my research project. Unforgettable time.

Un Canto a ti New York City

Un canto a ti New York City
Nadie dudaría en realizar una visita a ti

Comemos en tus rascacielos y por tus largas calles caminamos

Adicción creas cuando a tus shopping centers visitamos

New York, eres la maestra de la completa y segura diversión

Todos a todos nos haces perder la concentración

Oh my God! concentras en ti una gran mundial conglomeración

Admirable Times Square, todas tus plazas

Tu majestuosa estatua, una visita de ensueño

Idolos muchos los que en ti cumplieron sus sueños

Noches prolongadas y eternas sin dormir

Extrañesas nos dejas cuando a nuestras casas tenemos que ir

Wow! la expresión de todos cuando llegan a la Gran Manzana

Yo, en tu suelo quiero dejar huellas

Osos polares hasta celebridades en Madame Tussaud

Risas en Broadway, recuerdos de aquellas

Kilómetros repletos de atracciones para darse un gustaso

Chrysler building, Empire State, edificios de otro mundo

Ideas claras para una ciudad ordenada

Te quiero NY como la capital del mundo

Yo a ti volveré siempre a lo largo de mi vida.

Chinese

En este blog, donde está sujeto a que escriba de todo, no podía faltar una entrada escrita en la lengua china, la sangre de mi familia. Yo no nací en China, pero la quiero tanto como quiero a mi Perú. Soy Tusán (hijo de chinos nacidos fuera del territorio chino) y como tal, no sé si sea una dicha, pero sí la suerte de "vivir" entre dos culturas totalmente distintas, como lo son la occidental y la china. Cada día aprendo un poco más de este ambiente intercultural, habito en el país donde nací, mis amigos y mis grandes amigos en su totalidad son gente de aquí, vivo la cultura peruana, pero al llegar a casa, a mi hogar, me siento como un chino puro, donde está decorada con ornamentos chinos, con elementos típicos chinos, pero con un ambiente también local. Con mis papás me comunico en chino cantonés (por familia, pero como no lo estudié no pronuncio tan bien, pero lo entiendo), a veces cuando se me dificulta decir algo, hablo "chiñol" (chino con español, no sé si exista ese nombre, pero había empezado a acuñarlo :P), y hasta hay palabras en las que prefiero decirlas en español justamente porque me parecen más "accesibles" y fáciles de decir. Actualmente estudio el "Hán yu" (chino mandarín), desde hace un año y por ende, empecé a estudiar la caligrafía china, una de las grandes artes chinas. Es por ello que quisiera presentar un post dedicado al chino. Un post simple, escrito con caracteres básicos, con los que se empiezan a aprender, pero con mucho sentimiento. Asimismo, adjunto su respectiva equivalencia en inglés (oraciones cortas). Nota: debido a que soy un estudiante del idioma, no garantizo una perfecta redacción, pero sí haberla revisado :)

欢迎你们！

我叫名立。我是一个大学生。今年我二十一岁。在中国的十二生肖，我是蛇。我是秘鲁人。我说西班牙语。我在里卡多巴尔马大学学习翻译。在那儿我学习英语，法语和汉语。我有法国，英国和中国的老师。他们都好。我要足球，乒乓球和排球。我想教英语。我很要秘鲁菜，中国菜和意大利菜。

我和我的家人住在利马。我有一个弟弟。他也是大学生，但是他不在我的大学读书。他也是秘鲁人，但是我爸爸妈妈是中国人。他们出生在广东。我的母亲的大哥哥和二哥也住在秘鲁。我也有家人在加拿大，美国，中国，香港，等。我们有一只狗。它的名字叫Rocky。它是一只大狗。今年它四岁。

我的家附近有很多商店,学校和公园。在附近也有一个电影院。在我的家的友边有一所学校和一家大商店。在后边有一个大超市和一个英语的学校。

我的手机的牌子是LG。那是红色和白色的。

谢谢，再见！

English translation:

Welcome everybody!

My name is Ming Li. I am a student. Actually I am twenty one years old. According to the Chinese zodiac, my sign is the serpent. I am Peruvian. I speak Spanish. In the University I study translation. There, I study English, French and Chinese mandarin. I have French, English and Chinese teachers. All of them are good teachers. I like soccer, table tennis and volleyball. I would like to teach English. I love Peruvian, Chinese and Italian cuisine.

I live with my family in Lima. I have a brother. He is also a university student, but he does not study translation. He is also Peruvian, but my dad and mom are Chinese. They were born in Guangdong. My mom´s oldest and second brothers also live in Peru. I also have relatives in Canada, United States, China, Hong Kong. We have a dog. Its name is Rocky. It is a big dog. In the present, it has four years old.

There are many grocery stores, schools and parks near my house. There is also a cinema. There is a school in the right part and also a big grocery store. At the back there is a supermarket and an English institute.

The brand of my cell phone is LG. Its color is red and white..

Thank you, goodbye!