Tentaciones

Todo ocurrió aquella noche. Desde entonces no cesaba de ocurrir. Estaba sentado en la sala y de repente oigo un sonido, agradable por cierto. No sabía lo que estaba ocurriendo a mi alrededor, dije: "quizás sean mis vecinos del edificio que acaban de llegar en su camioneta" (que emanaba un sonido cautivante). Ni sabía qué hora era, pero los demás días sí estuve atento a la hora. En promedio sumando la hora de cada uno de los 5 días que pasé sentado en el sala eran las 11:30 pm. Y siempre el mismo sonido, aunque cada vez me parecía más placentero. Hasta que llegó el penúltimo día... no podía seguir sentado en mi casa solamente escuchando desde ahí aquel sonido. Me asomé a la ventana por el 2do piso y efectivamente, vi a mis vecinos (dos parejas) que venían en una camioneta. Me dejé llevar por mis propias tentaciones que no pude evitar querer escuchar más de lo debido. Es así que decidí acercarme a la puerta de mi casa que da a la calle para tentar escuchar lo que murmuraban mis vecinos. Una de las parejas se empezaron a abrazarse en plena calle, al frente de la casa de la chica, el chico cada vez la abrazaba más fuerte y ella le respondía, con besos incluso. Mientras la otra pareja estaba conversando. Era una de esas noches en que no podía aguantarme, me sentía "solo", atontado por el disfrute físico de una pareja y el disfrute verbal de la otra, que para variar estaban ya llegando a frases muy provocadoras, iniciado por la chica y secundado por el chico. Así llegaron a abrazarse, como la otra pareja. Al igual que esa pareja, la otra empezó a repartirse besos y abrazos, al frente de la casa de una de las chicas. Ambas parejas estaban apoyadas en el auto de uno de los chicos. Estaba en la puerta tratando de mirar a las parejas por el ojo mágico, pero el panorama no era el adecuado. Era esos momentos en que no podía evitar las tentaciones, quería disfrutar, sentir el placer. No sé porqué me sentía así si venía de hacer una tarea, por cierto una tarea relacionado a un tema científico (para variar). Estaba agotado mentalmente con esa tarea, pero sentía de repente que mi hambre pasional empezaba a manifestarse. Sin embargo, fiel a mi manera, retorné a la sala, cerré la puerta, ignoré a las parejas que disfrutan en plena vía pública a las 11:45 pm, al frente de la casa de una de mis vecinas. Me retiré de la puerta que da a la calle para entrar a la sala porque me dije: ¿qué hago aquí paradote tratando de mirar a las parejas (como un enfermo sexual? solo estoy perdiendo tiempo. Al fin y al cabo son solo tentaciones que tiene toda persona, hombre y mujer.

Un Canto a ti New York City

Un canto a ti New York City
Nadie dudaría en realizar una visita a ti

Comemos en tus rascacielos y por tus largas calles caminamos

Adicción creas cuando a tus shopping centers visitamos

New York, eres la maestra de la completa y segura diversión

Todos a todos nos haces perder la concentración

Oh my God! concentras en ti una gran mundial conglomeración

Admirable Times Square, todas tus plazas

Tu majestuosa estatua, una visita de ensueño

Idolos muchos los que en ti cumplieron sus sueños

Noches prolongadas y eternas sin dormir

Extrañesas nos dejas cuando a nuestras casas tenemos que ir

Wow! la expresión de todos cuando llegan a la Gran Manzana

Yo, en tu suelo quiero dejar huellas

Osos polares hasta celebridades en Madame Tussaud

Risas en Broadway, recuerdos de aquellas

Kilómetros repletos de atracciones para darse un gustaso

Chrysler building, Empire State, edificios de otro mundo

Ideas claras para una ciudad ordenada

Te quiero NY como la capital del mundo

Yo a ti volveré siempre a lo largo de mi vida.

Chinese

En este blog, donde está sujeto a que escriba de todo, no podía faltar una entrada escrita en la lengua china, la sangre de mi familia. Yo no nací en China, pero la quiero tanto como quiero a mi Perú. Soy Tusán (hijo de chinos nacidos fuera del territorio chino) y como tal, no sé si sea una dicha, pero sí la suerte de "vivir" entre dos culturas totalmente distintas, como lo son la occidental y la china. Cada día aprendo un poco más de este ambiente intercultural, habito en el país donde nací, mis amigos y mis grandes amigos en su totalidad son gente de aquí, vivo la cultura peruana, pero al llegar a casa, a mi hogar, me siento como un chino puro, donde está decorada con ornamentos chinos, con elementos típicos chinos, pero con un ambiente también local. Con mis papás me comunico en chino cantonés (por familia, pero como no lo estudié no pronuncio tan bien, pero lo entiendo), a veces cuando se me dificulta decir algo, hablo "chiñol" (chino con español, no sé si exista ese nombre, pero había empezado a acuñarlo :P), y hasta hay palabras en las que prefiero decirlas en español justamente porque me parecen más "accesibles" y fáciles de decir. Actualmente estudio el "Hán yu" (chino mandarín), desde hace un año y por ende, empecé a estudiar la caligrafía china, una de las grandes artes chinas. Es por ello que quisiera presentar un post dedicado al chino. Un post simple, escrito con caracteres básicos, con los que se empiezan a aprender, pero con mucho sentimiento. Asimismo, adjunto su respectiva equivalencia en inglés (oraciones cortas). Nota: debido a que soy un estudiante del idioma, no garantizo una perfecta redacción, pero sí haberla revisado :)

欢迎你们！

我叫名立。我是一个大学生。今年我二十一岁。在中国的十二生肖，我是蛇。我是秘鲁人。我说西班牙语。我在里卡多巴尔马大学学习翻译。在那儿我学习英语，法语和汉语。我有法国，英国和中国的老师。他们都好。我要足球，乒乓球和排球。我想教英语。我很要秘鲁菜，中国菜和意大利菜。

我和我的家人住在利马。我有一个弟弟。他也是大学生，但是他不在我的大学读书。他也是秘鲁人，但是我爸爸妈妈是中国人。他们出生在广东。我的母亲的大哥哥和二哥也住在秘鲁。我也有家人在加拿大，美国，中国，香港，等。我们有一只狗。它的名字叫Rocky。它是一只大狗。今年它四岁。

我的家附近有很多商店,学校和公园。在附近也有一个电影院。在我的家的友边有一所学校和一家大商店。在后边有一个大超市和一个英语的学校。

我的手机的牌子是LG。那是红色和白色的。

谢谢，再见！

English translation:

Welcome everybody!

My name is Ming Li. I am a student. Actually I am twenty one years old. According to the Chinese zodiac, my sign is the serpent. I am Peruvian. I speak Spanish. In the University I study translation. There, I study English, French and Chinese mandarin. I have French, English and Chinese teachers. All of them are good teachers. I like soccer, table tennis and volleyball. I would like to teach English. I love Peruvian, Chinese and Italian cuisine.

I live with my family in Lima. I have a brother. He is also a university student, but he does not study translation. He is also Peruvian, but my dad and mom are Chinese. They were born in Guangdong. My mom´s oldest and second brothers also live in Peru. I also have relatives in Canada, United States, China, Hong Kong. We have a dog. Its name is Rocky. It is a big dog. In the present, it has four years old.

There are many grocery stores, schools and parks near my house. There is also a cinema. There is a school in the right part and also a big grocery store. At the back there is a supermarket and an English institute.

The brand of my cell phone is LG. Its color is red and white..

Thank you, goodbye!

I walk alone Part II

"A little bit later I wouldn´t see anything that surrounds the road", I said. Also, I don´t know if the road is all straight or if there were two other roads somewhere that I would need to choose where to go, as in a labyrinth. I hoped no. I started walking again. Now, as I got further, the lyrics of the songs were faden away until I couldn´t hear more of the children voices. My cell phone rang, that was the message ring tone, not the calling one. I prayed that it wasn´t an advertising message. When I unlocked my phone, it showed: "Get the last Black Eyed Peas´ hit just by visiting the following website www....". I felt a little bit upset because I hoped that someone wanted to know where I was. Also, I realized I couldn´t use my phone neither for calling nor for sending sms. I was getting desperate that I threw the mobile so angrily that it broke. I stopped for many minutes standing, not knowing what to do: if continue the way on or to give up and move to either side of the road. I decided to remain on it, but now I was sitting on the road, taking perhaps one of the most difficult decisions in my whole life. After approximately 7 minutes I stood up and continued going forward, thought this time I kept a slower pace. The sky, for some reason, was getting clearer, "the darkness is dissapearing!!" I yelled. And since then my emotions were getting better. I was trying to imagine it could have been a dream, but it was a reality!, I need to keep walking to find an exit, for me, to find the light, the hope. Suddenly, the brightness stopped, but the darkness haven´t been cleared up, it is still dark, but much less than the very beginning. I took a deep breathe and continue my way on through this interminable road. As I covered more distance, I don´t know why, but I started to feel that my self-esteem and confidence were invading my veins. I felt as if all the positive energy were invading myself. In that moment, I started to see a sign in the very far of the road: a light. I began to run. My heart was feeling all the optimism and hope that I needed for all that moment since I appeared on the road. After running almost 20 minutes, I realized that the sign I saw at the beginning was changing to a bigger yellowed-whited-circle: "It´s a light! The exit!" I shouted. Finally, I reached the final point of the road. It shines intensily, all the darkness covering the road dissapeared, I saw when I took a look back.

Message: Perhaps this is a strange story, but what I wanted to tell is that everyone can have problems throughout their lives. We shouldn´t give up at any circumstances. To face this world, be optimistic, trusthworthy, hopeful and, the most important, trust yourself.

I walk alone Part I

I walk alone. I walk alone through this interminable road where I can see many children singing over the hills that surrounds the path. I don´t get the meanings of their lyrics, but I don´t mind, I just keep my way on and continue walking forward. However, I need to confess that I wanted to stop and approach them, but I decided not to do it. I don´t know why I didn´t stop. The thing is that I continued walking through that interminable road. It seems like it doesn´t have an exit. The darkness is in front of me. I couldn´t see anything. Though, I didn´t wanted to stop. In that moment I realized that I have covered almost 800 meters of the path and I still could hear the children singing, with the same volume as I heard the first time, but now I have moved further away! I can´t understand this strange situation, yet I kept walking. Suddenly, I turned my head to the left and I saw a very strange animal that got me frightened. I called for someone who could help me, but nobody was there, just me and the young singers (I assume we were the only alive in that moment). I stop for a moment and started to look the animal, it also looked at me. I thought that it wanted to devour me, its kind-of-barking-sound frightened me more and more. After 24 seconds I turned my head back and continued walking. Fortunately, the animal didn´t come to me, but when I looked back, it was still keeping its eyes on me. So, I prefered to walk a little bit faster and certainly, I tried not to see the creature. After covered 200 meters more, I had my look back to the animal, but I couldn´t see it. I felt relieved. Thus, I continued my way on. The darkness was, as time went by, more black and seemed to cover all the road soon...

Un recorrido por el "Chinatown" de Lima

Y ahora, vamos a hacer un recorrido "imperial" por el antiguo y popular Barrio Chino o Calle Capón de Lima (aunque es necesario manifestar que no son lo mismo, la calle es esa famosa cuadra adornada con kioskos orientales...) en un día domingo en familia. Es muy común que se vaya en auto, estacionándolo en uno de los tantos garajes que existen en los alrededores del Barrio Chino, para luego caminar y pasear por sus antiguas, concurridas y estrechas calles, y visitando sus variadas y exclusivas tiendas, centros comerciales, y por supuesto, disfrutar de la comida imperial en sus salones de té o restaurantes.

Generalmente, cuando en chino se dice “ir a tomar té” quiere decir ir a un restaurante a comer algo (puede ser considerado como almuerzo, pero en realidad es como un desayuno ya que principalmente se consume entre alrededor de las 10 y 1 de la mañana) teniendo al té (cualquiera de sus tres tipos) como bebida indispensable en la mesa. En este caso, nosotros podemos escoger entre varias variedades de platillos (salados y dulces) para que sean servidos a manera de un buffet de platillos y bocaditos o pasteles (chinos) (ya que se sirven en porciones). Sin embargo, no siempre una familia que no tenga origen chino conoce o posee esa costumbre también; es por eso que en vez de marcar en la lista de platillos (que siempre está en chino con su respectivo pinyin) para “tomar té”, se piden platos completos, es decir, como un menú chifa (claro, que la comida también es distinta); y eso ya no sería el clásico “tomar té” sino, almorzar o comer simplemente. Ahora bien, no debemos olvidar que para comer debemos usar los “palitos chinos” para no perder la costumbre ni romper con el famoso “tomar té”; pero por supuesto que se puede pedir otros cubiertos. Finalmente, a la salida del restaurante o “salón de té”, se acostumbra (a veces) a comprar unos pasteles que se encuentran en las vitrinas de las entrada de cada establecimiento para consumirlos en casa o en algún otro momento. Y si les parece que no es suficiente, o que prefieren comer un montón, pues pueden disfrutar de un buffet en cualquiera de los restaurantes que ofrecen ese servicio (la gran mayoría ofrece buffets), donde se puede servir también comida internacional, desde el ceviche hasta la pasta. Claro, que la diferencia entre los buffets y los famosos “tomar té”, la comida es distinta (en el buffet, se sirve chifa, mas no la comida que se sirve para “tomar té”).

Caminando por el centro comercial “Capon” en la calle Paruro, podemos apreciar el local de la Sociedad de Beneficiencia China (tiene la fachada verde) justamente al frente de la famosa calle Capón. De vez en cuando se organizan eventos dentro del establecimiento, generalmente por algún día festivo, aunque también hay exposiciones culturales, o ventas de adornos. Pero si de comprar se habla, no debemos perdernos un paseo por el centro comercial “Barrio Chino” donde podemos admirar la belleza de los productos chinos en cada uno de sus stands. Allí se puede conseguir todo tipo de adornos y ornamentos, desde un buda pequeño hasta un biombo gigante. Así como para adornar o decorar el hogar o como para regalar también para aroamtizar la casa con la gran variedad de inciensos y perfumes orientales. Es recomendable visitar diversos stands para comparar precios (ya que algunas cosas son caras). Y de esta forma, poder realizar alguna compra placentera y “única”.

Por supuesto que eso no es todo lo que se puede hacer en el tan popular Barrio Chino, que cada vez hay más gente que se identifica con dicha comunidad, sino que también se puede apreciar figuras populares orientales de nacimiento o “tusanes” (hijos de chinos o chinos con peruanos nacidos en Perú) haciendo gala de sus habilidades en diversos actos artísticos como ceremoniales.

Y para finalizar, sería buena idea tomarse unas fotografías...

La France

La France, un beau pays très connu par les anciens merveilles, comme la Tour Eiffel, l´Arc de Trioumphe, la pyramid du Lovre, etc ; et par les vins et les fromages, est une nation qui beacoup de gens veulent de visiter. Qui ne veut pas voyager si seulement une fois au pays du coq ?

Dans le premier place, on peut connaitre les plus beaux et anciens marveilles francaises depuis la région Provence Côte d´Azur jusqu´a Paris, la capitale nationale. On peut trouver majesteux batiments et constructions jamais plus vu dans le monde entier comme le cas de la Tour Eiffel en Paris, Le parc du Futurospoce dans la région Poitou-Charentes, entre plusieurs autres. Les plages, autres places fantastiques de la France pour visiter, durant époques du soleil, sont envahiés notablement par le peuple. En plus, la territoire francais est formée par les massifs montagneux qui permettent que le pays soit vu comme un pays doté par les bienfaits naturels.

Imagen de edu.jccm.es

Dans le deuxiéme cas, on peut connaitre un peu plus sur la cuisine francaise, considerée comme une des plus delicieux du monde avec le cuisine chinoise et l´italienne. La plus majorité de ses plats typiques sons preparées à base du fromage, qui est le produit le plus connu du pays dans les plats et dans le nourritures ; singulièrement en sevirant comme dessert par les Français et Françaises. Et qui meilleur que une bouteille de vin pour accompagner la nourriture ou le banquet francais, le boisson typique du pays, une boisson qui est interdit de manquer dans les nourritures.

Imagen de unc.edu

Et finalment, on peut apprécier en une haut nombre les festivals et fêtes traditionelles qui s´organisent presque tout les régions. Seulement en citant quelques festivals, je peux recommender le « Printemps de Bourges », une spectacle de musique dans le région Centre ; les festivals avec des personnes déguisés et arlequins en Paris, qui sont effectués dans le mois de février ; et le Festival de Cannes, le spectacle de cinéma francais effectuant dans le quinzaine de mai dans laquelle les directeurs et acteurs d´autour du monde sont décernés avec incredibles et fantastiques prix, soulignant la Palme D´Or.

Mais celles ne sont seulement les uniques amusants et fantastiques choses qu´on peut faire si on décide de voyager a France... il y a plus des amusants surprises qui l´on va ésperer...

Crítica o Agradecimiento sobre el mundo de los Video Juegos...

(A un estilo peyorativo)

Deberíamos declarar la guerra o hacer una fiesta de agradecimiento a los video juegos?

Para poder responder esa interrogante, deberíamos saber lo que significa el término “video juego”, no es así? Pues, queridos lectores, puedo decirles, desde mi humilde definición, pero con experiencas en el asunto, un video juego es un mecanismo eléctronico con la cual podemos correr tras un balón, apuntar con un rifle a un monstruo que nunca va a existir en la vida real, conversar con un zombie, e inclusive patear el trasero al guerrero más poderoso...y eso no es todo, todo eso se maneja mediante un mando, es decir otro aparato electrónico, mucho más chico que el equipo en sí, pero es lo que nos provoca callos en las palmas de las manos de tanto apretar los botones que la constituyen, simplemente para hacer lo ya mencionado, y para colmo, no siempre se consigue cumplir con el objetivo a la primera, y soportando viendo "game over" a cada rato... Los padres, sobre todo los conservadores, son los que más critican este tipo de “amenazas” para sus hijos, ya que lo que más temen es que se puedan volver adictos a esas tecnologías que el único trabajo que hacen es de competir qué empresas obtienen más clientes, es decir, “viciosos” la mayoría de ellos... los que a diario se reúnen en las conocidas “manchas” para “matar” el tiempo jugando el típico y popular “Winning Eleven” que cada vez salen más avanzadas versiones con futbolistas de rostros holográficamente reales, pero es fútbol y fútbol... no cansa? Pues, sí cansa! Personalmente yo también me había vuelto adicto a ese inútil juego que lo único que provoca es gritar o lo que es peor, celebrar un gol o una victoria como si fuesen reales. Felizmente esos tiempos ya pasaron... Ahora puedo jugarlo pero moderadamente, me da igual... Los video juegos como éstos no ayudan para nada, sin embargo existen juegos que sí nos enseñan cosas, como los juegos de los populares personajes Bugs Bunny o Willy, el coyote, los cuales nos obliga a usar la cabeza para poder concluir el juego. No obstante, existe otra razón poderosa también por la que existe más preocupación al respecto: es dañino a los ojos, y sobre todo por jugar lo que no es recomendable, como niños entreteniéndose con un juego para más de 17 años por ejemplo (una broma despectiva).

Ante todo esto, ventajas y desventajas rodean al fantástico, pero al mismo tiempo, preocupante mundo de los video juegos, con sus puntos a favor y puntos en contra...

Je voudrais...

Je voudrais arriver au fond du forêt où je peux admirer la beauté radieuse du ciel...

Je voudrais arriver au fond du chemin rocheux où je peux admirer la clarté du ciel...

Je voudrais atteindre le sommet de la montagne où je peux admirer la beauté de la campagne...

Je voudrais utiliser les binoculaires pour mieux admirer le soleil qui nous éclaire...

Je voudrais monter au sommet du poteau de la lumière pour admirer le l'éclat de la rue...


Je veux savoir que le monde entier chaque fois deviens radieuse en devenant éclarant par la lumière du ciel...


Je veux savoir que ma vie est toujours éclairé par l'optimisme et les bonnes pensées...